Article R1241-22 of the French Public Health Code

The establishment or organisation must be able to provide the following information at any time, at the request of the Minister for Research or the Director General of the Agence de la biomédecine:

1° The nature of the tissues or cells removed and the number of samples taken ;

2° The place and date of removal;

3° Any document attesting to the existence of written consent from persons who have undergone a termination of pregnancy;

4° The progress of research on the tissues or cells removed.

Original in French

Article R1241-22

L’établissement ou organisme doit être en mesure de fournir, à tout moment, à la demande du ministre chargé de la recherche ou du directeur général de l’Agence de la biomédecine, les éléments suivants :

1° La nature des tissus ou cellules prélevés ainsi que le nombre de prélèvements effectués ;

2° Le lieu et la date de prélèvement ;

3° Tout document attestant l’existence du consentement écrit des personnes ayant subi une interruption de grossesse ;

4° L’état d’avancement des recherches portant sur les tissus ou cellules prélevés.