Article R1243-20 of the French Public Health Code

Subject to the provision of the second paragraph relating to blood establishments, the establishment or authorised body shall set up a scientific council or a medico-technical committee, responsible in particular for providing scientific and technical guidance, monitoring activity and results, and proposing and facilitating the implementation of research work in the field of the preparation, preservation and quality control of tissues or their derivatives or cell therapy preparations.

Blood transfusion establishments set up a medico-technical committee, responsible in particular for monitoring activity and results, proposing and facilitating the implementation of improvement measures in the field of preparation, conservation and quality control of tissues or their derivatives or cell therapy preparations.

Original in French

Article R1243-20

Sous réserve de la disposition du deuxième alinéa relative aux établissements de transfusion sanguine, l’établissement ou l’organisme autorisé met en place un conseil scientifique ou un comité médico-technique, chargé notamment d’assurer l’orientation scientifique et technique, de suivre l’activité et les résultats, de proposer et faciliter la mise en place de travaux de recherche dans le domaine de la préparation, de la conservation et du contrôle de la qualité des tissus ou de leurs dérivés ou des préparations de thérapie cellulaire.

Les établissements de transfusion sanguine mettent en place un comité médico-technique, chargé notamment de suivre l’activité et les résultats, de proposer et faciliter la mise en place de mesures d’amélioration dans le domaine de la préparation, de la conservation et du contrôle de la qualité des tissus ou de leurs dérivés ou des préparations de thérapie cellulaire.