Article R1261-12 of the French Public Health Code

The body reception facility organises the conditions of use of the body for medical teaching and research purposes. These activities are part of the training or research programmes and projects determined by the authorised establishment and, where applicable, the associated establishment in application of article R. 1261-11, the partner public establishments in application of II of article R. 1261-19, or in training or research projects presented by external entities.

Training programmes involving the use of donated bodies for the purposes of medical education and research exclusively concern the training of members of the medical professions, staff who work in operating theatres under the supervision of the former, and people who intend to practise these professions.

The participation of an entity outside the authorised establishment, and of its staff, in the implementation of training projects or research projects may only concern a highly technical medical training activity in surgical matters or involving the use of specialised innovations, or a research project for which access to bodies is authorised under the conditions set out in articles R. 1261-16 and R. 1261-17.

Original in French

Article R1261-12

La structure d’accueil des corps organise les conditions d’utilisation du corps à des fins d’enseignement médical et de recherche. Ces activités s’inscrivent dans les programmes et projets de formation ou de recherche déterminés par l’établissement autorisé et, le cas échéant, l’établissement associé en application de l’article R. 1261-11, les établissements publics partenaires en application du II de l’article R. 1261-19, ou dans des projets de formation ou de recherche présentés par des entités extérieures.

Les programmes de formation faisant appel à une utilisation de corps donnés à des fins d’enseignement médical et de recherche concernent exclusivement la formation des membres des professions médicales, des personnels qui interviennent dans les blocs opératoires sous la supervision des premiers, et des personnes qui se destinent à l’exercice de ces professions.

La participation d’une entité extérieure, et de ses personnels, à l’établissement autorisé à la mise en œuvre des projets de formation ou des projets de recherche ne peut concerner qu’une activité de formation médicale de grande technicité en matière chirurgicale ou impliquant le recours à des innovations spécialisées, ou un projet de recherche dont l’accès aux corps est autorisé dans les conditions prévues par les articles R. 1261-16 et R. 1261-17.