Article R128-2 of the French Commercial code

The measures mentioned in the third paragraph of article L. 128-1 are entered on the national file of those prohibited from managing by the registrar of the commercial court responsible for keeping the register of companies and businesses in which the natural person who is the subject of the ban or the legal entity of which he was the de jure or de facto manager is registered, as soon as the decision of this court is no longer subject to any appeal suspending enforcement.

This registrar also registers these measures as soon as he is informed of them, either by the registrar of the commercial court that handed down the decision, or by the public prosecutor when it was handed down by a civil or criminal court, within three days of the date on which this decision is no longer subject to any appeal suspending enforcement.

If the natural person or the legal entity of which he was the de jure or de facto manager is not registered, the measures mentioned in the third paragraph of Article L. 128-1 are entered in the file of those prohibited from managing by the clerk of the commercial court, informed in accordance with the procedures set out in the previous paragraph, in whose jurisdiction these measures were ordered, as soon as the decision is no longer subject to any appeal suspending enforcement.

Original in French 🇫🇷

Article R128-2

Les mesures mentionnées au troisième alinéa de l’article L. 128-1 sont inscrites sur le fichier national des interdits de gérer par le greffier du tribunal de commerce chargé de la tenue du registre du commerce et des sociétés auquel est immatriculée la personne physique qui en est l’objet ou la personne morale dont elle était le dirigeant de droit ou de fait, dès que la décision de ce tribunal n’est plus susceptible d’aucun recours suspensif d’exécution.

Ce greffier procède également à l’inscription de ces mesures dès qu’il en est informé, soit par celui du tribunal de commerce ayant prononcé la décision, soit par le ministère public lorsqu’elle a été prononcée par une juridiction civile ou pénale, dans le délai de trois jours à compter de la date à laquelle cette décision n’est plus susceptible d’aucun recours suspensif d’exécution.

A défaut d’immatriculation de la personne physique ou de la personne morale dont elle était le dirigeant de droit ou de fait, les mesures mentionnées au troisième alinéa de l’article L. 128-1 sont inscrites dans le fichier des interdits de gérer par le greffier du tribunal de commerce, informé selon les modalités prévues au précédent alinéa, dans le ressort duquel ces mesures ont été prononcées, dès que la décision n’est plus susceptible d’aucun recours suspensif d’exécution.