Article R128-5 of the French Commercial code

When one of the measures mentioned in the third paragraph of article L. 128-1 is removed from the register of commerce and companies, the registrar responsible for keeping this register, where applicable informed by the registrar of the commercial court that has ordered the removal or by the public prosecutor if the removal is ordered by a civil or criminal court, as soon as the decision is no longer subject to an appeal suspending enforcement, shall immediately remove the corresponding entry from the national file of persons prohibited from managing companies.

The president of the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce or the person placed under his authority and designated by him for this purpose shall proceed with the removal of the entry in the case where the register is kept with a court mentioned in Articles L. 731-1 et L. 732-1, as soon as the decision to revoke it is received and forwarded by the Public Prosecutor as soon as it is no longer subject to an appeal suspending enforcement.

As the case may be, the clerk responsible for keeping the register of companies or the president of the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce or the person placed under his authority and designated by him for this purpose will automatically remove the measure from the file as soon as it expires or he is informed by the Public Prosecutor’s Office of the amnesty from which the person concerned has benefited.

Deletion of the registration prohibits communication of the information provided for in article R. 128-4 to the recipients listed in Article L. 128-2. This information is deleted from the national register of banned persons at the end of a period of twenty-one months from the date of deletion.

Original in French 🇫🇷

Article R128-5

Lorsque l’une des mesures mentionnées au troisième alinéa de l’article L. 128-1 fait l’objet d’une radiation du registre du commerce et des sociétés, le greffier chargé de la tenue de ce registre, le cas échéant informé par celui du tribunal de commerce qui en a prononcé le relèvement ou par le ministère public si le relèvement est prononcé par une juridiction civile ou pénale, dès que la décision n’est plus susceptible d’un recours suspensif d’exécution, procède sans délai à la radiation de l’inscription correspondante du fichier national des interdits de gérer.

Le président du Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce ou la personne placée sous son autorité et désignée par lui à cet effet procède à la radiation de l’inscription dans le cas où le registre est tenu auprès d’une juridiction mentionnée aux articles L. 731-1 et L. 732-1, dès réception de la décision qui en prononce le relèvement, transmise par le ministère public aussitôt qu’elle n’est plus susceptible d’un recours suspensif d’exécution.

Selon le cas, le greffier chargé de la tenue du registre du commerce et des sociétés ou le président du Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce ou la personne placée sous son autorité et désignée par lui à cet effet procède d’office à la radiation de la mesure inscrite dans le fichier dès qu’elle arrive à son terme ou qu’il est informé par le ministère public de l’amnistie dont bénéficie la personne concernée.

La radiation de l’inscription interdit la communication des mentions prévues à l’article R. 128-4 aux destinataires énumérés à l’article L. 128-2. Ces mentions sont effacées du fichier national des interdits à l’issue d’un délai de vingt et un mois qui court à compter de la radiation.