Article R1313-5 of the French Public Health Code

The term of office for members of the Board of Directors is three years. It may be renewed.

The qualified person mentioned in 5° is appointed by order of the supervisory ministers. The staff representatives elected in accordance with 6° of article R. 1313-4 are appointed by order of the supervisory ministers. The members of the colleges mentioned in 2°, 3° and 4° are appointed by order of the supervisory ministers on the proposal of the organisations they represent.

For each of the members of the colleges mentioned in 2°, 3°, 4°, 5° and 6° of article R. 1313-4, an alternate member is appointed under the same conditions as the full member.

Original in French 🇫🇷

Article R1313-5

Le mandat des membres du conseil d’administration est de trois ans. Il est renouvelable.

La personnalité qualifiée mentionnée au 5° est nommée par arrêté des ministres de tutelle. Les représentants du personnel élus conformément au 6° de l’article R. 1313-4 sont nommés par arrêté des ministres de tutelle. Les membres des collèges mentionnés aux 2°, 3° et 4° sont nommés par arrêté des ministres de tutelle sur la proposition des organisations qu’ils représentent.

Pour chacun des membres des collèges mentionnés aux 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l’article R. 1313-4, un suppléant est nommé dans les mêmes conditions que le membre titulaire.