Article R1321-94 of the French Public Health Code

The composition of a water which is the subject of a numerical description appearing both on packaging or labels and in advertising must not differ from that presented by the water to which the said description refers.

However, differences in the composition of a spring water resulting from variations due to natural fluctuations which do not affect the stability of the essential characteristics of the water are not considered to be differences within the meaning of this article.

Any container used for packaging a water must be fitted with a closing device designed to prevent any possibility of falsification or contamination.

Original in French

Article R1321-94

La composition d’une eau faisant l’objet d’une description chiffrée figurant tant sur les emballages ou étiquettes que dans la publicité ne doit pas être différente de celle présentée par l’eau à laquelle se rapporte ladite mention.

Toutefois, les écarts de composition d’une eau de source qui résultent de variations dues à des fluctuations naturelles n’affectant pas la stabilité des caractéristiques essentielles de l’eau ne sont pas considérés comme des différences au sens du présent article.

Tout récipient utilisé pour le conditionnement d’une eau doit être muni d’un dispositif de fermeture conçu pour éviter toute possibilité de falsification ou de contamination.