Article R1322-44-18 of the French Public Health Code

A packaged natural mineral water is freely imported if it is included on the list, published in the Official Journal of the European Union, of natural mineral waters recognised as such by the Member States of the European Union.

A packaged natural mineral water from a Member State of the European Union or from another State party to the Agreement on the European Economic Area and imported under the same designations as in the country of origin is also freely imported.

In other cases, a natural mineral water may be imported after authorisation has been granted by the prefect of the department in which the importer seeking authorisation for first release for consumption in France is based, provided that the water meets the requirements of this code. The Prefect’s decision must state the reasons on which it is based. If the application for import authorisation is kept silent for more than six months, the decision is deemed to have been rejected.

The authorisation is published in the department’s official journal of administrative acts. It constitutes administrative recognition of its status as a natural mineral water within the meaning of article R. 1322-2.

The Prefect sends a copy of the import authorisation order to the Minister for Health, for notification to the European Commission and publication in the Official Journal of the European Union.

A copy of the prefectoral authorisation must be presented during a customs inspection.

Original in French

Article R1322-44-18

Une eau minérale naturelle conditionnée est librement importée si elle est inscrite sur la liste, publiée au Journal officiel de l’Union européenne, des eaux minérales naturelles reconnues comme telles par les Etats membres de l’Union européenne.

Est également librement importée une eau minérale naturelle conditionnée en provenance d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen et importée sous les mêmes désignations que dans le pays d’origine.

Dans les autres cas, une eau minérale naturelle peut être importée après délivrance d’une autorisation par le préfet du département où siège l’importateur demandeur de l’autorisation de la première mise à la consommation en France, sous réserve que l’eau réponde aux exigences du présent code. La décision du préfet est motivée. Le silence gardé pendant plus de six mois sur la demande d’autorisation d’importation vaut décision de rejet.

L’autorisation fait l’objet d’une mention au recueil des actes administratifs de l’Etat dans le département. Elle vaut reconnaissance administrative de sa qualité d’eau minérale naturelle au sens de l’article R. 1322-2.

Le préfet transmet au ministre chargé de la santé une copie de l’arrêté d’autorisation d’importation, aux fins de notification à la Commission européenne et de publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Une copie de l’autorisation préfectorale est présentée lors d’un contrôle douanier.