Article R1331-37 of the French Public Health Code

I.-A dwelling is used in conditions that clearly lead to over-occupation in accordance witharticle L. 1331-23 and is therefore unfit for habitation within the meaning ofarticle L. 1331-22:

-when it is occupied by more than two people per living room ;

-or when it does not comply with the conditions set out in the article R. 822-25 du code de la construction et de l’habitation to qualify for personal housing assistance.

II.By way of derogation from I, residential premises located in Mayotte are considered to be over-occupied when, in the event of the arrival at the home of a spouse or dependent child within the meaning ofOrder no. 2002-149 of 7 February 2002 relating to the extension and generalisation of family benefits and social protection in the Department of Mayotte, the average living area per occupant is less than 13 square metres for two occupants, increased by 6 square metres per additional occupant up to eight occupants, and less than 54 square metres for nine people or more.

Original in French

Article R1331-37

I.-Un local d’habitation est utilisé dans des conditions qui conduisent manifestement à sa sur-occupation conformément à l’article L. 1331-23 et est en conséquence insalubre au sens de l’article L. 1331-22 :

-lorsqu’il est occupé par plus de deux personnes par pièce de vie ;

-ou lorsqu’il ne respecte pas les conditions prévues par l’article R. 822-25 du code de la construction et de l’habitation pour ouvrir droit à l’aide personnelle au logement.

II.-Par dérogation au I, les locaux d’habitation situés à Mayotte sont considérés comme sur-occupés lorsque, en cas d’arrivée au domicile d’un conjoint ou d’un enfant à charge au sens de l’ordonnance n° 2002-149 du 7 février 2002 relative à l’extension et la généralisation des prestations familiales et à la protection sociale dans le Département de Mayotte, la surface habitable moyenne par occupant est inférieure à 13 mètres carrés pour deux occupants, augmentée de 6 mètres carrés par occupant supplémentaire jusqu’à huit occupants, et inférieure à 54 mètres carrés pour neuf personnes et plus.