Article R1331-46 of the French Public Health Code

Buildings housing residential premises and their surroundings, as well as the communal areas of apartment blocks, must be properly maintained, in particular by carrying out the necessary measures and work on a regular basis, at the expense of those responsible for this obligation.

Any unforeseen deterioration likely to have an adverse effect on the health and safety of persons shall be immediately repaired, at least temporarily.

Original in French

Article R1331-46

Les bâtiments accueillant des locaux d’habitation et leurs abords ainsi que les parties à usage commun des bâtiments d’habitation collectifs font l’objet d’un entretien satisfaisant, assuré notamment par la réalisation périodique des mesures et travaux nécessaires, à la charge des personnes auxquelles cette obligation incombe.

Toute détérioration imprévue susceptible d’emporter des effets négatifs pour la santé et la sécurité des personnes fait sans délai l’objet d’une réparation au moins provisoire.