Article R1333-145 of the French Public Health Code

The procedures for applying the provisions of sub-sections 2, 3, 4, 5 and 6 of this section are defined by decisions of the Nuclear Safety Authority approved by the Minister responsible for radiation protection with regard to :

1° The information that must be included in the declarations or detailed content of applications for registration, authorisation or renewal of registration or authorisation referred to respectively in Articles R. 1333-111, R. 1333-114, R. 1333-119, R. 1333-120 and R. 1333-132 ;

2° The specific conditions of use applicable to certain sources of ionising radiation, taking into account the modes of exposure, the characteristics of the sources or the administrative regime applicable to them;

3° The minimum technical rules for design, operation and maintenance to be met, without prejudice to the provisions of Articles R. 4211-1 and R. 4311-1 of the Labour Code, by sources of ionising radiation and installations in which nuclear activities registered, authorised or declared pursuant to this section are carried out;

4° The technical rules to be met by the management of effluents and waste from any nuclear activity subject to the provisions of this section, taking into account the best available techniques.

When they specify the methods of application of the provisions relating to the means and measures implemented to protect ionising radiation sources against malicious acts, the decisions of the Nuclear Safety Authority are also approved by the Minister for Energy.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-145

Les modalités d’application des dispositions des sous-sections 2, 3, 4, 5 et 6 de la présente section sont définies par des décisions de l’Autorité de sûreté nucléaire homologuées par le ministre chargé de la radioprotection en ce qui concerne :

1° Les informations qui doivent être mentionnées dans les déclarations ou le contenu détaillé des dossiers de demande d’enregistrement, d’autorisation ou de renouvellement d’enregistrement ou d’autorisation mentionnées respectivement aux articles R. 1333-111, R. 1333-114, R. 1333-119, R. 1333-120 et R. 1333-132 ;

2° Les conditions particulières d’emploi applicables à certaines sources de rayonnements ionisants, compte tenu des modes d’exposition, des caractéristiques de ces derniers ou du régime administratif qui leur est applicable ;

3° Les règles techniques minimales de conception, d’exploitation et de maintenance auxquelles doivent répondre, sans préjudice des dispositions des articles R. 4211-1 et R. 4311-1 du code du travail, les sources de rayonnements ionisants et les installations dans lesquelles sont exercées les activités nucléaires enregistrées, autorisées ou déclarées en application de la présente section ;

4° Les règles techniques auxquelles doit satisfaire la gestion des effluents et déchets provenant de toute activité nucléaire soumise aux dispositions de la présente section, compte tenues des meilleures techniques disponibles.

Lorsqu’elles précisent les modalités d’application des dispositions portant sur les moyens et mesures de protection des sources de rayonnements ionisants contre les actes de malveillance qui sont mis en œuvre, les décisions de l’Autorité de sûreté nucléaire sont homologuées également par le ministre chargé l’énergie.