Article R1333-153 of the French Public Health Code

I.-It is forbidden

1° To transfer, whether temporarily or permanently, electrical equipment emitting ionising radiation, accelerators and radioactive sources, whether in return for payment or free of charge, to any natural or legal person who is not in possession of a receipt for a declaration or who is not the holder of a registration or authorisation decision under one of the regimes mentioned in article L. 1333-8 or L. 1333-9 when the possession of radioactive sources, accelerators or electrical equipment emitting ionising radiation that is the subject of the transfer is subject to one of these regimes;

2° Acquire radioactive sources, accelerators or electrical equipment emitting ionising radiation from a person who does not have the distribution authorisation referred to in Article R. 1333-126 if this authorisation is required. This provision does not apply to transfers between users.

II – Exemptions to the prohibition mentioned in 2° of I may be granted to the purchaser by the authority that issued the authorisation to hold or distribute the radioactive sources or electrical equipment emitting ionising radiation whose acquisition is envisaged.

III – The provisions of I and II are applicable to the ionising radiation sources mentioned in 1°, 2°, 3°, 5° and 6° of Article R. 1333-152.

Original in French

Article R1333-153

I.-Il est interdit :

1° De céder à titre onéreux ou gratuit, temporaire ou définitif, des appareils électriques émettant des rayonnements ionisants, des accélérateurs et des sources radioactives à toute personne physique ou morale ne possédant pas un récépissé d’une déclaration ou n’étant pas titulaire d’une décision d’enregistrement ou d’autorisation de l’un des régimes mentionnés à l’article L. 1333-8 ou L. 1333-9 lorsque la détention des sources radioactives, accélérateurs ou appareils électriques émettant des rayonnements ionisants objet de la cession est soumise à l’un de ces régimes ;

2° D’acquérir des sources radioactives, accélérateurs ou appareils électriques émettant des rayonnements ionisants auprès d’une personne ne disposant pas de l’autorisation de distribution mentionnée à l’article R. 1333-126 si cette autorisation est requise. Cette disposition n’est pas applicable aux cessions entre utilisateurs.

II.-Des dérogations à l’interdiction mentionnée au 2° du I peuvent être accordées à l’acquéreur par l’autorité ayant délivré l’autorisation de détenir ou de distribuer les sources radioactives ou appareils électriques émettant des rayonnements ionisants dont l’acquisition est envisagée.

III.-Les dispositions du I et du II sont applicables aux sources de rayonnements ionisants mentionnés aux 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’article R. 1333-152.