Article R1333-33 of the French Public Health Code

I.-The owner or, if an agreement so provides, the operator of establishments open to the public belonging to one of the categories mentioned in article D. 1333-32 has the radon activity measured:

1° In zones 3 mentioned in article R. 1333-29 ;

2° In zones 1 and 2, when the results of existing measurements in these establishments exceed the reference level set in article R. 1333-28.

II – Radon volumetric activity measurements are carried out by organisations designated in application of article R. 1333-36. It is repeated every ten years and after any work has been carried out that significantly alters the ventilation or airtightness of the building.

The ten-year period runs from the date of receipt by the owner or, where applicable, the operator, of the results of the most recent measurements of radon volumetric activity carried out in the establishment.

III – As soon as the results of the radon volumetric activity measurement carried out during two successive measurement campaigns are all below 100 Bq/m3, the owner or, where applicable, the operator is no longer subject to the obligation to carry out a ten-year measurement until the work mentioned in II has been carried out.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-33

I.-Le propriétaire ou, si une convention le prévoit, l’exploitant d’établissements recevant du public appartenant à l’une des catégories mentionnées à l’article D. 1333-32 fait procéder au mesurage de l’activité volumique en radon :

1° Dans les zones 3 mentionnées à l’article R. 1333-29 ;

2° Dans les zones 1 et 2, lorsque les résultats de mesurages existants dans ces établissements dépassent le niveau de référence fixé à l’article R. 1333-28.

II.-Le mesurage de l’activité volumique en radon est réalisé par les organismes désignés en application de l’article R. 1333-36. Il est renouvelé tous les dix ans et après que sont réalisés des travaux modifiant significativement la ventilation ou l’étanchéité du bâtiment.

Le délai de dix ans court à partir de la date de réception par le propriétaire ou, le cas échéant, par l’exploitant des résultats des derniers mesurages de l’activité volumique en radon effectués dans l’établissement.

III.-Dès lors que les résultats du mesurage de l’activité volumique en radon réalisé lors de deux campagnes de mesurage successives sont tous inférieurs à 100 Bq/ m3, le propriétaire ou, le cas échéant, l’exploitant n’est plus soumis à l’obligation de faire procéder à un mesurage décennal jusqu’à la réalisation de travaux mentionnés au II.