Article R1333-34 of the French Public Health Code

I.-For the application of article L. 1333-22, when at least one radon volumetric activity measurement result exceeds the reference level set in article R. 1333-28 , the owner or, where applicable, the operator must implement corrective measures to improve the airtightness of the building with regard to radon entry points or the air renewal of the premises. He shall have the effectiveness of these measures checked by measuring the radon activity concentration.

II – When the radon activity level is still greater than or equal to the reference level after corrective action has been taken, or in situations where this is justified, as defined by the order referred to in III, the owner or, where applicable, the operator, shall arrange for any expert assessment required to identify the causes of the presence of radon to be carried out, if necessary on the basis of additional measurements, and shall carry out work to ensure that people’s exposure to radon remains below the reference level.

The effectiveness of this work will be verified by measuring radon activity by volume.

III – The measurements mentioned in I and II are carried out no later than 36 months following receipt of the results of the initial measurement carried out in accordance with the provisions of article R. 1333-33.

An order by the ministers responsible for radiation protection and construction specifies the nature of the actions mentioned in I and II to be implemented if the reference level is exceeded.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-34

I.-Pour l’application de l’article L. 1333-22, lorsqu’au moins un résultat des mesurages de l’activité volumique en radon dépasse le niveau de référence fixé à l’article R. 1333-28 le propriétaire ou, le cas échéant, l’exploitant met en œuvre des actions correctives visant à améliorer l’étanchéité du bâtiment vis-à-vis des points d’entrée du radon ou le renouvellement d’air des locaux. Il fait vérifier l’efficacité de ces actions par un mesurage de l’activité volumique en radon.

II.-Lorsque l’activité volumique en radon reste supérieure ou égale au niveau de référence à l’issue des actions correctives ainsi que dans les situations le justifiant, définies par l’arrêté prévu au III, le propriétaire ou, le cas échéant, l’exploitant fait réaliser toute expertise nécessaire pour identifier les causes de la présence de radon, en s’appuyant au besoin sur des mesurages supplémentaires, et met en œuvre des travaux visant à maintenir l’exposition des personnes au radon en dessous du niveau de référence.

Il fait vérifier l’efficacité de ces travaux par un mesurage de l’activité volumique en radon.

III.-Les mesurages mentionnés au I et II sont réalisés au plus tard dans les 36 mois suivant la réception des résultats du mesurage initial réalisé en application des dispositions de l’article R. 1333-33.

Un arrêté des ministres chargés de la radioprotection et de la construction précise la nature des actions mentionnées au I et au II à mettre en œuvre en cas de dépassement du niveau de référence.