Article R1333-57 of the French Public Health Code

The implementation of the optimisation principle referred to in 2° of Article L. 1333-2 aims to keep the dose of ionising radiation as low as reasonably achievable in order to obtain the medical information sought or to achieve the therapeutic objective of the exposure.

Optimisation is implemented when equipment is selected and during the performance of each procedure. It includes the assessment of radiation doses or the activity of radioactive substances administered and the establishment of procedures provided for by the quality assurance system.

Original in French

Article R1333-57

La mise en œuvre du principe d’optimisation mentionné au 2° de l’article L. 1333-2 tend à maintenir la dose de rayonnements ionisants au niveau le plus faible raisonnablement possible permettant d’obtenir l’information médicale recherchée ou d’atteindre l’objectif thérapeutique de l’exposition.

L’optimisation est mise en œuvre lors du choix de l’équipement et lors de la réalisation de chaque acte. Elle inclut l’évaluation des doses de rayonnements ou de l’activité des substances radioactives administrées et l’établissement des procédures prévues par le système d’assurance de la qualité.