Article R1336-1 of the French Public Health Code

I. – The provisions of this chapter apply to places open to the public or receiving the public, whether enclosed or open, hosting activities involving the broadcasting of amplified sound, the sound level of which exceeds the equal energy rule based on the value of 80 equivalent A-weighted decibels over 8 hours.

II. – The operator of the venue, the producer, the broadcaster who under a contract has been given responsibility for public safety, or the person legally responsible for the venue for the activity taking place there, is required to comply with the following requirements:

1° Not to exceed, at any time and in any place accessible to the public, the equivalent continuous sound pressure levels of 102 A-weighted decibels over 15 minutes and 118 C-weighted decibels over 15 minutes.

Where these activities involving the broadcasting of amplified sound are specifically intended for children up to the age of six, these sound pressure levels must not exceed 94 A-weighted decibels over 15 minutes and 104 C-weighted decibels over 15 minutes;

2° Continuously record the A- and C-weighted decibel sound levels to which the public is exposed and keep these recordings;

3° Continuously display near the public address control system the A- and C-weighted decibel sound levels to which the public is exposed;

4° Inform the public about hearing risks;

5° Provide the public, free of charge, with individual hearing protection adapted to the type of public attending the premises;

6° To create zones of rest for hearing or, failing that, to provide periods of rest for hearing, during which the noise level does not exceed the rule of equal energy based on the value of 80 equivalent A-weighted decibels over 8 hours.

With the exception of discotheques, the provisions of 2° and 3° are only required for venues with a capacity of more than 300 people.

With the exception of festivals, the provisions of 2°, 3°, 4°, 5° and 6° only apply to places where amplified sound is regularly broadcast.

The provisions of 2°, 3°, 4°, 5° and 6° do not apply to cinematographic establishments and establishments providing specialised or higher education in artistic creation.

An order of the ministers responsible for health, the environment and culture specifies the conditions for implementing the provisions mentioned in 1° to 6°.

Original in French 🇫🇷

Article R1336-1

I. – Les dispositions du présent chapitre s’appliquent aux lieux ouverts au public ou recevant du public, clos ou ouverts, accueillant des activités impliquant la diffusion de sons amplifiés dont le niveau sonore est supérieur à la règle d’égale énergie fondée sur la valeur de 80 décibels pondérés A équivalents sur 8 heures.

II. – L’exploitant du lieu, le producteur, le diffuseur qui dans le cadre d’un contrat a reçu la responsabilité de la sécurité du public, ou le responsable légal du lieu de l’activité qui s’y déroule, est tenu de respecter les prescriptions suivantes :

1° Ne dépasser, à aucun moment et en aucun endroit accessible au public, les niveaux de pression acoustique continus équivalents 102 décibels pondérés A sur 15 minutes et 118 décibels pondérés C sur 15 minutes.

Lorsque ces activités impliquant la diffusion de sons amplifiés sont spécifiquement destinées aux enfants jusqu’à l’âge de six ans révolus, ces niveaux de pression acoustique ne doivent pas dépasser 94 décibels pondérés A sur 15 minutes et 104 décibels pondérés C sur 15 minutes ;

2° Enregistrer en continu les niveaux sonores en décibels pondérés A et C auxquels le public est exposé et conserver ces enregistrements ;

3° Afficher en continu à proximité du système de contrôle de la sonorisation les niveaux sonores en décibels pondérés A et C auxquels le public est exposé ;

4° Informer le public sur les risques auditifs ;

5° Mettre à la disposition du public à titre gratuit des protections auditives individuelles adaptées au type de public accueilli dans les lieux ;

6° Créer des zones de repos auditif ou, à défaut, ménager des périodes de repos auditif, au cours desquels le niveau sonore ne dépasse pas la règle d’égale énergie fondée sur la valeur de 80 décibels pondérés A équivalents sur 8 heures.

A l’exception des discothèques, les dispositions prévues aux 2° et 3° ne sont exigées que pour les lieux dont la capacité d’accueil est supérieure à 300 personnes.

A l’exception des festivals, les dispositions prévues aux 2°, 3°, 4°, 5° et 6° ne s’appliquent qu’aux lieux diffusant des sons amplifiés à titre habituel.

Les dispositions prévues aux 2°, 3°, 4°, 5° et 6° ne s’appliquent pas aux établissements de spectacles cinématographiques et aux établissements d’enseignement spécialisé ou supérieur de la création artistique.

Un arrêté des ministres chargés de la santé, de l’environnement et de la culture précise les conditions de mise en œuvre des dispositions mentionnées aux 1° à 6°.