Article R1336-4 of the French Public Health Code

The provisions of articles R. 1336-5 to R. 1336-11 apply to all neighbourhood noise, with the exception of noise from transport infrastructures and vehicles on them, aircraft, special national defence activities and installations, basic nuclear installations, installations classified for environmental protection and public and private electricity transmission and distribution networks subject to the regulations laid down inarticle 19 of the law of 15 June 1906 on energydistribution .

When it comes from their own activity or their own installations, noise perceived inside mines, quarries, their outbuildings and establishments mentioned in articles L. 4111-1 and L. 4111-3 of the Labour Code, excluding those carrying out an activity defined in article R. 1336-1, is also excluded.

Requirements applicable to places open to the public or receiving the public hosting activities involving the broadcasting of amplified sound at high noise levels are set out in articles R. 571-25 et seq of the Environment Code.

Original in French

Article R1336-4

Les dispositions des articles R. 1336-5 à R. 1336-11 s’appliquent à tous les bruits de voisinage à l’exception de ceux qui proviennent des infrastructures de transport et des véhicules qui y circulent, des aéronefs, des activités et installations particulières de la défense nationale, des installations nucléaires de base, des installations classées pour la protection de l’environnement ainsi que des ouvrages des réseaux publics et privés de transport et de distribution de l’énergie électrique soumis à la réglementation prévue à l’article 19 de la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie.

Lorsqu’ils proviennent de leur propre activité ou de leurs propres installations, sont également exclus les bruits perçus à l’intérieur des mines, des carrières, de leurs dépendances et des établissements mentionnés aux articles L. 4111-1 et L. 4111-3 du code du travail à l’exclusion de ceux exerçant une activité définie à l’article R. 1336-1.

Des prescriptions applicables aux lieux ouverts au public ou recevant du public accueillant des activités de diffusion de sons amplifiés à des niveaux sonores élevés sont énoncées aux articles R. 571-25 et suivants du code de l’environnement.