Article R1432-126 of the French Public Health Code

The ministers responsible for health, health insurance, the elderly and the disabled chair the National Consultation Committee for the Regional Health Agencies. If these ministers are absent or unable to attend, the secretary general of the ministries responsible for social affairs or his deputy, or the director of human resources, will chair the national consultation committee.

The committee comprises sixteen representatives of the staff of the regional health agencies, including :

1° Twelve full representatives of the civil servants, public-sector contract staff and practitioners mentioned in 1° of Article L. 6152-1 of the regional health agencies and the same number of alternate representatives;

2° Four full representatives of the private-law employees of the regional health agencies governed by the collective agreements applicable to the staff of social security bodies and the same number of alternate representatives.

The committee also includes :

1° The Director of Human Resources of the Ministry of Health or his representative ;

2° The Director of the Union nationale des caisses d’assurance maladie or his representative;

3° The Director of the Union des caisses nationales de sécurité sociale or his representative;

4° Two directors general of regional health agencies appointed by the Minister for Health or their representatives.

Original in French 🇫🇷

Article R1432-126

Les ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et des personnes handicapées président le Comité national de concertation des agences régionales de santé. En cas d’absence ou d’empêchement de ces ministres, le secrétaire général des ministères chargés des affaires sociales ou son adjoint, ou le directeur des ressources humaines préside le comité national de concertation.

Le comité comprend seize représentants du personnel des agences régionales de santé, dont :

1° Douze représentants titulaires des personnels fonctionnaires, contractuels de droit public et praticiens mentionnés au 1° de l’article L. 6152-1 des agences régionales de santé et autant de représentants suppléants ;

2° Quatre représentants titulaires des agents de droit privé des agences régionales de santé régis par les conventions collectives applicables au personnel des organismes de sécurité sociale et autant de représentants suppléants.

Le comité comprend, en outre :

1° Le directeur des ressources humaines du ministère chargé de la santé ou son représentant ;

2° Le directeur de l’Union nationale des caisses d’assurance maladie ou son représentant ;

3° Le directeur de l’Union des caisses nationales de sécurité sociale ou son représentant ;

4° Deux directeurs généraux d’agence régionale de santé désignés par le ministre chargé de la santé ou leurs représentants.