Article R1432-55 of the French Public Health Code

I.-The budget of the Regional Health Agency comprises a breakdown of expenditure by type, in four envelopes devoted respectively to:

1° Staff costs ;

2° Other operating expenditure

3° Capital expenditure

4° Intervention expenditure.

The amount of each of these budgets is limited.

The envelope devoted to staff expenditure is accompanied by a ceiling on the number of authorised jobs in the Agency.

II – The annexed budget devoted to the management of appropriations from the Regional Intervention Fund as well as the management of any appropriation paid to the Agency and intended to finance an action falling within the scope of the missions defined in the same Article L. 1435-8 includes a breakdown of expenses by nature, in two envelopes devoted respectively to:

1° Intervention expenditure ;

2° Operating expenses related to the fund’s missions.

Original in French 🇫🇷

Article R1432-55

I.-Le budget de l’agence régionale de santé comporte une répartition des charges par nature, en quatre enveloppes consacrées respectivement :

1° Aux dépenses de personnel ;

2° Aux autres dépenses de fonctionnement ;

3° Aux dépenses d’investissement ;

4° Aux dépenses d’intervention.

Le montant de chacune de ces enveloppes est limitatif.

L’enveloppe consacrée aux dépenses de personnel est assortie d’un plafond des emplois autorisés de l’agence.

II.-Le budget annexe consacré à la gestion des crédits du fonds d’intervention régional ainsi qu’à la gestion de tout crédit versé à l’agence et destiné à financer une action entrant dans le champ des missions définies au même article L. 1435-8 comporte une répartition des charges par nature, en deux enveloppes consacrées respectivement :

1° Aux dépenses d’intervention ;

2° Aux dépenses de fonctionnement rattachables aux missions du fonds.