Article R1435-26 of the French Public Health Code

Each Regional Health Agency, within the framework of its supplementary budget, is responsible for the financial and accounting management of the appropriations allocated under the Regional Intervention Fund, in accordance with the rules set out in Articles R. 1432-54 to R. 1432-66.

The accounting officer of the Regional Health Agency draws up the financial accounts for the annexed budget. The Chief Executive of the Agency draws up the financial account, submits it to the Supervisory Board for approval and forwards it to the Ministers for Health and Social Security.

The financial account for the supplementary budget relating to the Regional Intervention Fund consists of an income statement, a balance sheet and notes to the accounts, which show all the activities of the fund.

Original in French

Article R1435-26

Chaque agence régionale de santé, dans le cadre de son budget annexe, assure la gestion financière et comptable des crédits attribués au titre du fonds d’intervention régional, conformément aux règles fixées par les articles R. 1432-54 à R. 1432-66.

L’agent comptable de l’agence régionale de santé établit le compte financier du budget annexe. Le directeur général de l’agence arrête le compte financier, le soumet au conseil de surveillance pour approbation et le transmet aux ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale.

Le compte financier du budget annexe relatif au fonds d’intervention régional est constitué d’un compte de résultat, d’un bilan et d’une annexe qui retracent l’ensemble de l’activité du fonds.