Article R1435-9-4 of the French Public Health Code

The signatory of the start of practice contract provided for in article R. 1435-9-1 undertakes to practice in the areas mentioned in article R. 1435-9-1 for a minimum number of half-days per week, per quarter or per year set by order of the Minister for Health and the Minister for Social Security.

The additional remuneration provided for in article R. 1435-9-6 and the aid allocated as part of the installation support provided for in articles R. 1435-9-9 and R. 1435-9-10 are calculated pro rata to the length of time working in the areas mentioned in article R. 1435-9-1.

Original in French

Article R1435-9-4

Le signataire du contrat de début d’exercice prévu à l’article R. 1435-9-1 s’engage à exercer dans les zones mentionnées à l’article R. 1435-9-1 un nombre minimum de demi-journées par semaine, par trimestre ou par an fixé par arrêté du ministre chargé de la santé et du ministre chargé de la sécurité sociale.

La rémunération complémentaire prévue à l’article R. 1435-9-6 et les aides attribuées au titre de l’accompagnement à l’installation prévues aux articles R. 1435-9-9 et R. 1435-9-10 sont calculées au prorata de la durée d’activité dans les zones mentionnées à l’article R. 1435-9-1.