Article R1435-9-7 of the French Public Health Code

For the signatory of the contract for commencing practice practising in the speciality of general medicine, the income from the activity mentioned in article R. 1435-9-6, derived from self-employed healthcare activity and from on-call care, gives entitlement to additional remuneration if its amount is less than a fixed monthly ceiling determined on the basis of the average monthly fees invoiced without exceeding the fees of a general practitioner at the start of practice and greater than a fixed monthly threshold equal to half of these fees.

For the signatory of the contract to start a practice exercising a replacement activity, the ceiling and the threshold are determined on the basis of the average income of a replacement GP.

For the signatory of the contract to start a practice exercising in a medical speciality other than general medicine, the Director General of the Regional Health Agency may increase the ceiling of the aid by a fixed amount in order to take into account the average level of remuneration, excluding fee overruns, observed in the speciality.

The ceilings, thresholds and lump sums per specialty mentioned in the previous paragraphs, adapted where necessary for overseas areas, are set by order of the Minister for Health and the Minister for Social Security.

Original in French 🇫🇷

Article R1435-9-7

Pour le signataire du contrat de début d’exercice exerçant dans la spécialité de médecine générale, les revenus d’activité mentionnés à l’article R. 1435-9-6, tirés de l’activité de soins libérale et de la permanence des soins, donnent droit à une rémunération complémentaire si leur montant est inférieur à un plafond forfaitaire mensuel déterminé en fonction des honoraires mensuels moyens facturés sans dépassement d’honoraires d’un médecin généraliste en début d’exercice et supérieur à un seuil forfaitaire mensuel égal à la moitié de ces honoraires.

Pour le signataire du contrat de début d’exercice exerçant une activité de remplacement, le plafond et le seuil sont déterminés en fonction du revenu moyen d’un médecin généraliste remplaçant.

Pour le signataire du contrat de début d’exercice exerçant dans une spécialité médicale autre que la médecine générale, le directeur général de l’agence régionale de santé peut augmenter le plafond de l’aide d’un montant forfaitaire afin de prendre en compte le niveau moyen de rémunération, hors dépassement d’honoraires, constaté dans la spécialité.

Les montants des plafonds et des seuils et les montants forfaitaires par spécialité mentionnés aux alinéas précédents, adaptés le cas échéant pour les zones situées outre-mer, sont fixés par arrêté du ministre chargé de la santé et du ministre chargé de la sécurité sociale.