Article R1435-9-8 of the French Public Health Code

The income is assessed each month for doctors in private practice or working as self-employed collaborators and each quarter for students or doctors working on a locum basis.

At the end of each month or each quarter in application of the previous paragraph, the signatory of the contract for the commencement of practice sends the co-signatory regional health agency a declaration summarising, for the month or quarter that has just ended, the amount of acts performed at the opposable tariff and the income from permanent care that he has received.

By way of derogation from the preceding paragraphs, at the request of the signatory practitioner when the contract is signed, the declaration and the calculation of the additional remuneration may be carried out per calendar year, if the practitioner practices in an area or commune that meets the criteria defined in article 3 of law no. 85-30 of 9 January 1985 relating to the development and protection of mountain areas or in article R. 133-32 of the Tourism Code and all or part of whose territory is more than thirty minutes from the nearest emergency service. In this case, the ceiling and threshold provided for in article R. 1435-9-7 are calculated on an annual basis.

Original in French 🇫🇷

Article R1435-9-8

Le revenu est apprécié chaque mois pour les médecins installés en cabinet libéral ou en tant que collaborateur libéral et chaque trimestre pour les étudiants ou les médecins exerçant une activité de remplacement.

Le signataire du contrat de début d’exercice adresse à l’agence régionale de santé cosignataire, à la fin de chaque mois ou de chaque trimestre en application de l’alinéa précédent, une déclaration récapitulant, pour le mois ou le trimestre qui s’achève, le montant des actes réalisés à tarif opposable et des revenus tirés de la permanence des soins qu’il a perçu.

Par dérogation aux alinéas précédents, à la demande du praticien signataire au moment de la signature du contrat, la déclaration et le calcul de la rémunération complémentaire peuvent être effectués par année civile, si celui-ci exerce dans une zone ou une commune remplissant les critères définis à l’article 3 de la loi n° 85-30 du 9 janvier 1985 relative au développement et à la protection de la montagne ou à l’article R. 133-32 du code du tourisme et dont tout ou partie du territoire est caractérisé par un éloignement de plus de trente minutes par rapport au service d’urgence le plus proche. Dans ce cas, le plafond et le seuil prévus à l’article R. 1435-9-7 sont calculés sur une base annuelle.