Article R15-33-29-28 of the French Code of Criminal Procedure

The public prosecutor at the judicial court within whose jurisdiction the headquarters of the department to which the judicial environmental officer is attached is located, after collecting, where applicable, the observations of the examining magistrates and the presidents of the criminal divisions, draws up, every two years, a proposed rating which he sends to the public prosecutor at the court of appeal within whose jurisdiction the headquarters of the department to which the judicial environmental officer is attached is located.

The latter draws up the rating after collecting, where applicable, the observations of the presidents of the examining chambers and the other public prosecutors concerned.

The public prosecutor at the court of appeal within whose jurisdiction the headquarters of the department to which the judicial environmental officer is attached is located, after collecting, where applicable, the observations of the examining magistrates and the presidents of the criminal divisions.
The latter will draw up the report after obtaining any observations from the presidents of the investigating chambers and the other public prosecutors concerned.

Original in French

Article R15-33-29-28

Le procureur de la République près le tribunal judiciaire dans le ressort duquel se situe le siège du service de rattachement de l’officier judiciaire de l’environnement, après avoir recueilli, le cas échéant, les observations des juges d’instruction et des présidents des chambres correctionnelles, établit, tous les deux ans, une proposition de notation qu’il transmet au procureur général près la cour d’appel dans le ressort de laquelle se situe le siège du service de rattachement de l’officier judiciaire de l’environnement.

Celui-ci établit la notation après avoir recueilli, le cas échéant, les observations des présidents de la chambre de l’instruction et des autres procureurs généraux concernés.