Article R15-33-29-5 of the French Code of Criminal Procedure

The commission provided for in Article 28-2, the assent of which is required for the designation of tax officials in categories A and B authorised to carry out judicial investigations at the request of the public prosecutor or at the request of the examining magistrate, is composed as follows:

1° The public prosecutor at the Court of Cassation or his delegate chosen by him from among the first advocates-general or advocates-general at the Court of Cassation, chairman;

2° Four magistrates from the public prosecutor’s office, no more than two of whom may be honorary magistrates;

3° The director general of public finance or his representative;

4° The head of the tax inspection department at the directorate general of public finance or his representative;

5° Where the officers are assigned to the Ministry of the Budget, the head of the human resources department of the Directorate General of Public Finance and the magistrate responsible for the judicial missions of the customs and tax authorities or their representatives;

6° Where the agents are assigned to the Ministry of the Interior, the Director General of the National Police and the Central Director of the Judicial Police or their representatives.

The members of the commission mentioned in 2° each have a deputy.

The secretariat of the commission is provided, depending on the ministry to which the agents are assigned, by the Directorate General of Public Finance or by the Directorate General of the National Police.

Original in French

Article R15-33-29-5

La commission prévue à l’article 28-2 dont l’avis conforme est requis pour la désignation des agents des services fiscaux des catégories A et B habilités à effectuer des enquêtes judiciaires sur réquisition du procureur de la République ou sur commission rogatoire du juge d’instruction est composée comme suit :

1° Le procureur général près la Cour de cassation ou son délégué choisi par lui parmi les premiers avocats généraux ou les avocats généraux à la Cour de cassation, président ;

2° Quatre magistrats du ministère public dont deux au plus peuvent être des magistrats honoraires ;

3° Le directeur général des finances publiques ou son représentant ;

4° Le chef du service du contrôle fiscal à la direction générale des finances publiques ou son représentant ;

5° Lorsque les agents sont affectés au sein du ministère du budget, le chef de service des ressources humaines de la direction générale des finances publiques et le magistrat délégué aux missions judiciaires de la douane et de l’administration fiscale ou leurs représentants ;

6° Lorsque les agents sont affectés au sein du ministère de l’intérieur, le directeur général de la police nationale et le directeur central de la police judiciaire ou leurs représentants.

Les membres de la commission mentionnés au 2° ont chacun un suppléant.

Le secrétariat de la commission est assuré, selon le ministère d’affectation des agents, par la direction générale des finances publiques ou par la direction générale de la police nationale.