Article R15-33-29-7 of the French Code of Criminal Procedure

In order to be designated to carry out certain judicial police missions, tax service agents must provide proof of at least two years’ actual service in their corps as a category A or B permanent agent and have passed the tests of a technical examination.

The procedures for organising this examination and the programme of tests are set by joint order of the Minister of Justice, the Minister of the Interior and the Minister for the Budget.

A joint order of the Minister of Justice and the Minister for the Budget sets the list of agents who, due to their responsibilities and skills, are exempt from this technical examination.

Original in French 🇫🇷

Article R15-33-29-7

Pour pouvoir être désignés aux fins d’être chargés de certaines missions de police judiciaire, les agents des services fiscaux doivent justifier d’au moins deux ans de services effectifs dans leur corps en qualité d’agent titulaire de catégorie A ou B et avoir satisfait aux épreuves d’un examen technique.

Les modalités d’organisation de cet examen et le programme des épreuves sont fixés par arrêté conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre de l’intérieur et du ministre chargé du budget.

Un arrêté conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre chargé du budget fixe la liste des agents qui, en raison de leurs responsabilités et de leurs compétences, sont dispensés de cet examen technique.