Article R15-33-49 of the French Code of Criminal Procedure

When the penal composition has been validated or, in the case provided for by article R. 15-33-40-1, where the proposed measures have been accepted, the public prosecutor may appoint a delegate or mediator for the purpose of implementing the measures decided upon and monitoring the conditions under which they are carried out.

When the penal composition includes the performance of unpaid work, the prison integration and probation service is solely responsible for implementing the measures decided upon and monitoring the conditions of their execution for adults, as directed by the public prosecutor.

The public prosecutor may also designate a delegate or mediator for the purpose of implementing the measures decided upon and monitoring the conditions of their execution.

Original in French

Article R15-33-49

Lorsque la composition pénale a été validée ou, dans le cas prévu par l’article R. 15-33-40-1, lorsque les mesures proposées ont été acceptées, le procureur de la République peut désigner un délégué ou un médiateur aux fins de mettre en oeuvre les mesures décidées et de contrôler les conditions de leur exécution.

Lorsque la composition pénale comporte l’accomplissement d’un travail non rémunéré, le service pénitentiaire d’insertion et de probation est seul chargé par le procureur de la République de mettre en œuvre les mesures décidées et de contrôler les conditions de leur exécution pour les personnes majeures.