Article R15-33-66-4 of the French Code of Criminal Procedure

The Ministry of Justice is authorised to implement automated processing of personal data known as “Cassiopée”, comprising the application known as the “automated national order office for judicial proceedings” provided for in Article 48-1.

The purpose of this processing is to record information and personal data relating to legal proceedings within the judicial courts, in order to facilitate the management and monitoring of these proceedings by the magistrates, court clerks and authorised persons responsible for them, to facilitate mutual knowledge of proceedings between these courts and thus to improve the harmonisation, quality and time taken to process proceedings, as well as, in criminal cases, to inform victims.

The legal proceedings concerned are criminal proceedings, educational assistance proceedings and civil and commercial proceedings registered by public prosecutors’ offices.

For the same purposes, the processing also covers proceedings other than criminal proceedings handled by the liberty and custody judge.

Lastly, it may be used for statistical research purposes.

Original in French 🇫🇷

Article R15-33-66-4

Le ministère de la justice est autorisé à mettre en œuvre un traitement automatisé de données à caractère personnel dénommé ” Cassiopée “, comprenant l’application dite ” bureau d’ordre national automatisé des procédures judiciaires ” prévue à l’article 48-1.

Ce traitement a pour objet l’enregistrement d’informations et de données à caractère personnel relatives aux procédures judiciaires au sein des tribunaux judiciaires, afin de faciliter la gestion et le suivi de ces procédures par les magistrats, les greffiers et les personnes habilitées qui en ont la charge, de faciliter la connaissance réciproque des procédures entre ces juridictions et d’améliorer ainsi l’harmonisation, la qualité et le délai du traitement des procédures, ainsi que, dans les affaires pénales, l’information des victimes.

Les procédures judiciaires concernées sont les procédures pénales, les procédures d’assistance éducative et les procédures civiles et commerciales enregistrées par les parquets.

Le traitement a également pour objet, avec les mêmes finalités, les procédures autres que pénales relevant du juge des libertés et de la détention.

Il peut enfin avoir pour objet l’exploitation des informations recueillies à des fins de recherches statistiques.