Article R15-33-69 of the French Code of Criminal Procedure

The applications referred to in Article R. 15-33-67 addressed to bodies or legal entities falling within one of the categories referred to in Article R. 15-33-68 shall be subject to a procedure laid down in the protocol provided for in Article R. 15-33-72.

This provides that the information requested by the judicial police officer is made available either in a specific file, or through temporary and limited access to the database of the organisation or legal entity requested.

Original in French 🇫🇷

Article R15-33-69

Les demandes mentionnées à l’article R. 15-33-67 adressées aux organismes ou personnes morales relevant de l’une des catégories mentionnées à l’article R. 15-33-68 sont soumises à une procédure fixée par le protocole prévu à l’article R. 15-33-72.

Celui-ci prévoit que les informations sollicitées par l’officier de police judiciaire sont mises à sa disposition soit dans un fichier spécifique, soit par un accès temporaire et limité à la base de données de l’organisme ou de la personne morale sollicitée.