Article R1511-12 of the French General Code of Local Authorities

The amount of aid for property investment that local authorities and their groupings may grant pursuant to Article L. 1511-3 is calculated by reference to the market value of the land and buildings set, according to market conditions, under the terms and conditions set out in article R. 1511-4.

The limits and conditions for granting aid are, depending on the areas, categories of business and investment amounts concerned, those set out in Annex 3 to the decree referred to in l’article R. 1511-10.

Original in French 🇫🇷

Article R1511-12

Le montant des aides à l’investissement immobilier que les collectivités territoriales et leurs groupements peuvent attribuer en application de l’article L. 1511-3 est calculé par référence à la valeur vénale des terrains et bâtiments fixée, d’après les conditions du marché, dans les conditions et selon les modalités prévues à l’article R. 1511-4.

Les limites et conditions d’octroi des aides sont, selon les zones, les catégories d’entreprise et les montants d’investissement concernés, celles fixées dans l’annexe 3 au décret mentionné à l’article R. 1511-10.