Article R1511-4-2 of the French General Code of Local Authorities

The deliberative assemblies of the territorial authorities and their groupings determine the conditions for the allocation, liquidation, payment, cancellation and repayment of aid granted under this section.

Benefit from this aid is subject to the company’s compliance with its tax and social security obligations.

The agreement referred to in paragraph 2 of Article L. 1511-3 includes a declaration in which the beneficiary company mentions all the aid received or applied for to finance its project during the current tax year and the two previous tax years. It specifies the amount of so-called “de minimis” aid it has been awarded or applied for under the conditions laid down in Commission Regulation No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid, published in the Official Journal of the European Union No L. 352/1 of 24 December 2013.

Original in French 🇫🇷

Article R1511-4-2

Les assemblées délibérantes des collectivités territoriales et de leurs groupements déterminent les conditions d’attribution, de liquidation, de versement, d’annulation et de reversement des aides accordées en vertu de la présente section.

Le bénéfice de ces aides est subordonné à la régularité de la situation de l’entreprise au regard de ses obligations fiscales et sociales.

La convention mentionnée à l’alinéa 2 de l’article L. 1511-3 comporte une déclaration dans laquelle l’entreprise bénéficiaire mentionne l’ensemble des aides reçues ou sollicitées pour le financement de son projet pendant l’exercice fiscal en cours et les deux exercices fiscaux précédents. Elle précise le montant des aides dites ” de minimis ” qui lui ont été attribuées ou qu’elle a sollicitées dans les conditions prévues par le règlement n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis publié au Journal officiel de l’Union européenne n° L. 352/1 du 24 décembre 2013.