Article R1524-5 of the French General Code of Local Authorities

The term of office of the representatives of the local authorities and their groupings on the special assembly ends either when they lose their status as elected representatives, or when the deliberative assembly of the shareholder local authority or grouping relieves them of their duties.

The term of office of the delegate of the special assembly ends when he loses his status as an elected representative, or when the special assembly relieves him of his duties.

Original in French 🇫🇷

Article R1524-5

Le mandat des représentants des collectivités territoriales et de leurs groupements à l’assemblée spéciale prend fin soit qu’ils perdent leur qualité d’élus, soit que l’assemblée délibérante de la collectivité ou du groupement actionnaire les relève de leurs fonctions.

Le mandat du délégué de l’assemblée spéciale prend fin lorsqu’il perd sa qualité d’élu, ou lorsque l’assemblée spéciale le relève de ses fonctions.