Article R16-1 of the French Code of Criminal Procedure

The authorities or persons responsible for contributing to the application of judicial supervision shall ensure that the person under investigation complies with the obligations imposed on him; to this end, they may summon him and visit him; they shall carry out any steps and research useful to the performance of their duties.

They report to the examining magistrate, under the conditions that he or she determines, on the behaviour of the person under investigation; if the latter evades the obligations imposed on him or her, they notify the magistrate without delay.

Original in French 🇫🇷

Article R16-1

Les autorités ou personnes chargées de contribuer à l’application du contrôle judiciaire s’assurent que la personne mise en examen se soumet aux obligations qui lui sont imposées ; à cet effet, elles peuvent la convoquer et lui rendre visite ; elles effectuent toutes démarches et recherches utiles à l’exécution de leur mission.

Elles rendent compte au juge d’instruction, dans les conditions qu’il détermine, du comportement de la personne mise en examen ; si celle-ci se soustrait aux obligations qui lui sont imposées, elles en avisent le juge sans délai.