Article R1612-21 of the French General Code of Local Authorities

The proposals of the regional audit chamber, formulated in accordance with article L. 1612-5, and aimed at restoring a balanced budget, relate to measures the implementation of which is the sole responsibility of the local authority or public establishment concerned.

If the Chamber finds that the budget has been voted in real balance and that there are no grounds for making proposals, it notifies its reasoned decision to the State representative and the local authority or public establishment concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R1612-21

Les propositions de la chambre régionale des comptes, formulées conformément à l’article L. 1612-5, et tendant au rétablissement de l’équilibre budgétaire, portent sur des mesures dont la réalisation relève de la seule responsabilité de la collectivité ou de l’établissement public concerné.

La chambre, si elle constate que le budget a été voté en équilibre réel et qu’il n’y a pas lieu de faire des propositions, notifie sa décision motivée au représentant de l’Etat et à la collectivité ou à l’établissement public concerné.