Article R1614-44 of the French General Code of Local Authorities

Each year, following the opinion of the college of elected representatives of the conciliation commission set up by article L. 132-14, the prefect draws up the list of municipalities, public establishments for inter-municipal cooperation and mixed syndicates likely to benefit from the special assistance, taking into account in particular the continuation of procedures in progress and the drawing up of town planning documents that are made necessary for the application of the special provisions mentioned in 4° of article R. 1614-42 or by the existence of risks.

Original in French 🇫🇷

Article R1614-44

Le préfet arrête chaque année, après avis du collège des élus de la commission de conciliation instituée par l’article L. 132-14, la liste des communes, établissements publics de coopération intercommunale et syndicats mixtes susceptibles de bénéficier du concours particulier en tenant compte notamment de la poursuite des procédures en cours et de l’établissement des documents d’urbanisme qui sont rendus nécessaires pour l’application des dispositions particulières mentionnées au 4° de l’article R. 1614-42 ou par l’existence de risques.