Article R1615-4 of the French General Code of Local Authorities

I. – Expenditure eligible for the value added tax compensation fund by local authorities and public establishments other than conurbation communities and communities of communes, as defined in articles R. 1615-1, R. 1615-2 and R. 1615-3, to be taken into consideration for the allocation in respect of a given year, are those relating to the penultimate year.

II. – The actual investment expenditure of agglomeration and commune communities, as defined in articles R. 1615-1, R. 1615-2 and R. 1615-3, to be taken into consideration for the allocation of the value added tax compensation fund, are those relating to the current financial year.

Original in French

Article R1615-4

I. – Les dépenses éligibles au fonds de compensation pour la taxe sur la valeur ajoutée des collectivités territoriales et des établissements publics autres que les communautés d’agglomération et les communautés de communes, définies aux articles R. 1615-1, R. 1615-2 et R. 1615-3, à prendre en considération pour la répartition au titre d’une année déterminée, sont celles afférentes à la pénultième année.

II. – Les dépenses réelles d’investissement des communautés d’agglomération et de communes, telles que définies aux articles R. 1615-1, R. 1615-2 et R. 1615-3, à prendre en considération pour la répartition du fonds de compensation pour la taxe sur la valeur ajoutée, sont celles afférentes à l’exercice en cours.