Article R1617-11 of the French General Code of Local Authorities

Unless a dispensation is granted by the Minister responsible for the budget, only the following may be paid through an imprest account:

1° Equipment and operating expenses not included in a public contract awarded in accordance with a formalised procedure and within the limit of an amount set by order of the minister responsible for the budget;

2° The remuneration of staff paid on an hourly or sessional basis and the related social security charges;

3° In respect of the month during which the staff enter or leave the service of local authorities, their public establishments, the remuneration of the said staff;

4° Relief;

5° Advances on mission and training expenses or mission and training expenses when no advance has been granted;

6° Reimbursements of revenue previously collected by régie;

7° Purchases of shows up to an amount set by order of the Minister responsible for the budget.

Original in French

Article R1617-11

Sauf dérogation accordée par le ministre chargé du budget, peuvent seuls être payés par l’intermédiaire d’une régie :

1° Les dépenses de matériel et de fonctionnement non comprises dans un marché public passé selon une procédure formalisée et dans la limite d’un montant fixé par arrêté du ministre chargé du budget ;

2° Les rémunérations des personnels payés sur une base horaire ou à la vacation ainsi que les charges sociales y afférentes ;

3° Au titre du mois au cours duquel les agents entrent au service des collectivités locales, de leurs établissements publics ou le quittent, les rémunérations desdits agents ;

4° Les secours ;

5° Les avances sur frais de mission et de stage ou les frais de mission et de stage lorsqu’il n’a pas été consenti d’avance ;

6° Les remboursements de recettes préalablement encaissées par régie ;

7° Les acquisitions de spectacles dans la limite d’un montant fixé par arrêté du ministre chargé du budget.