Article R1617-3 of the French General Code of Local Authorities

The imprest administrator, who is a natural person, is appointed by a decision of the authorising officer of the body to which the imprest account is set up, with the assent of the assigning public accountant.

The duties of imprest administrator may not be performed by a member of staff who is an authorising officer or has been delegated to do so.

Original in French 🇫🇷

Article R1617-3

Le régisseur, qui est une personne physique, est nommé par une décision de l’ordonnateur de l’organisme auprès duquel la régie est instituée, sur avis conforme du comptable public assignataire.

Les fonctions de régisseur ne peuvent pas être assurées par un agent ayant la qualité d’ordonnateur ou disposant d’une délégation à cet effet.