Article R1618-1 of the French General Code of Local Authorities

The exceptional revenue referred to in 4° of I of article L. 1618-2 which may be placed pending their reuse are:

<1° Insurance indemnities;

2° Sums received in connection with litigation;

3° Receipts from the sale of assets derived from the operation of the estate realised following natural or technological disasters;

4° Forfeitures and penalties received on completion of a contract.

Original in French 🇫🇷

Article R1618-1

Les recettes exceptionnelles mentionnées au 4° du I de l’article L. 1618-2 qui peuvent faire l’objet d’un placement dans l’attente de leur réemploi sont :

1° Les indemnités d’assurance ;

2° Les sommes perçues à l’occasion d’un litige ;

3° Les recettes provenant de ventes de biens tirés de l’exploitation du domaine réalisées à la suite de catastrophes naturelles ou technologiques ;

4° Les dédits et pénalités reçus à l’issue de l’exécution d’un contrat.