Article R162-3 of the French Code of civil enforcement procedures

A debtor may only be made available again in the event of a new seizure taking place after the expiry of a period of one month following the seizure that gave rise to the previous making available.
During this period, the sum mentioned in article R. 162-2 remains at the debtor’s disposal.

Original in French 🇫🇷

Article R162-3

Un débiteur ne peut bénéficier d’une nouvelle mise à disposition qu’en cas de nouvelle saisie intervenant à l’expiration d’un délai d’un mois après la saisie ayant donné lieu à la précédente mise à disposition.
Pendant ce délai, la somme mentionnée à l’article R. 162-2 demeure à la disposition du débiteur.