Article R1621-8-1 of the French General Code of Local Authorities

When the manager of the fund for the individual right to training mentioned in article L. 1621-4 notes a breach by one of the training bodies mentioned in article L. 1221-3 of this code or article L. 6351-1 of the Labour Code, it may, depending on the nature of the breach, issue a warning, refuse or suspend payment of services, demand reimbursement of sums unduly paid or temporarily suspend its registration on the electronic service referred to in article L. 1621-5. These measures, which are proportionate to the breaches observed, are taken after an adversarial procedure has been followed and in accordance with the terms and conditions specified in the general terms and conditions of use of the electronic service.

It shall make any useful and substantiated reports to the competent authorities.
It makes all appropriate and substantiated reports of any shortcomings it observes to the competent State authorities.

Original in French

Article R1621-8-1

Lorsque le gestionnaire du fonds du droit individuel à la formation mentionné à l’article L. 1621-4 constate un manquement de l’un des organismes de formation mentionnés à l’article L. 1221-3 du présent code ou à l’article L. 6351-1 du code du travail aux engagements qu’il a souscrits, il peut, selon la nature du manquement, prononcer un avertissement, refuser ou suspendre le paiement des prestations, demander le remboursement des sommes qu’il lui a indûment versées ou suspendre temporairement son référencement sur le service dématérialisé mentionné à l’article L. 1621-5. Ces mesures, proportionnées aux manquements constatés, sont prises après application d’une procédure contradictoire et selon des modalités que les conditions générales d’utilisation du service dématérialisé précisent.

Il effectue tout signalement utile et étayé des manquements qu’il constate auprès des autorités compétentes de l’Etat.