Article R2-15-2 of the French Code of Criminal Procedure

I.-May access, by virtue of their attributions and within the limits of the need to know, all or part of the personal data and information mentioned in 1°, 2° and 3° of article R. 2-15-1 :

the magistrates and registrars of the public prosecutor’s office in charge of the investigation;

the magistrates and registrars of the investigation;

the staff of the investigation department seized, appointed by name and duly empowered by the competent authority;

the staff working in the disaster victim identification unit seized, appointed by name and duly empowered by the competent authority;

-staff from the General Secretariat of the Ministry of Justice in charge of victim support, appointed by name and duly empowered by the competent authority;

-staff from the Ministry of Foreign Affairs, appointed by name and duly empowered by the competent authority;

-for terrorist acts, magistrates and registrars from the civil court with jurisdiction pursuant to the article L. 217-6 of the judicial organisation code.

II.-May have access, by reason of their duties and within the limits of the need to know, to all or part of the personal data and information mentioned in 2° and 3° of article R. 2-15-1 :

-the prefects of the departments and the public prosecutors of the judicial courts or their representatives, in their capacity as co-chairs of the local victim support committees;

-the staff of the interministerial delegation for victim support, appointed by name and duly authorised by the competent authority;

employees of victim support associations approved by the Minister of Justice, appointed by name and duly empowered by the competent authority;

-for acts of terrorism, employees of the guarantee fund for victims of acts of terrorism and other offences, appointed by name and duly empowered by the competent authority.

III.-May have access, by virtue of their duties and within the limits of the need to know, for terrorist acts, to all or part of the personal data and information mentioned in 3° of article R. 2-15-1 :

-staff from the central administration of the Directorate General of Public Finance responsible for litigation relating to personal income tax, designated by name and duly empowered by the competent authority;

-staff from the national health insurance fund and other bodies responsible for a compulsory health insurance scheme, designated by name and duly empowered by the competent authority;

-staff from the human resources department of the Ministry of Defence responsible for processing applications and awarding pensions, duly designated and duly authorised by the competent authority;

-staff from the national office for veterans and victims of war, duly designated and duly authorised by the competent authority;

-staff from the national family allowance fund, duly designated and duly authorised by the competent authority.

IV.-Access to all or part of the personal data and information referred to in 2° and 3° of article R. 2-15-1 for injured or deceased staff members and their next of kin:

-personnel from the general directorate of the national police force responsible for providing support to personnel injured on duty or to the families of personnel who have died on duty, specifically designated and duly authorised by the competent authority;

-personnel from the general directorate of the national gendarmerie responsible for providing support to personnel injured on duty or to the families of personnel who have died on duty, specifically designated and duly authorised by the competent authority;

-staff from the Directorate-General for Civil Protection and Crisis Management in charge of doctrine and human resources, appointed by name and duly empowered by the competent authority;

-staff in charge of human resources management within the fire and rescue services, appointed by name and duly empowered by the competent authority;

-staff from the Human Resources Directorate, the Legal Affairs Directorate and the Armed Forces Commissariat of the Ministry of Defence, appointed by name and duly empowered by the competent authority.

V.-The following persons may have access to all or part of the personal data and information referred to in 4° of Article R. 2-15-1, by virtue of their duties and within the limits of their need to know.

VI.-All or part of the personal data and information referred to in:

-3° of Article R. 2-15-1, for terrorist acts: the departmental directorates of the Directorate General of Public Finances;

-1°, 2° and 3° of Article R. 2-15-1: foreign administrations responsible for the protection of personal data and information referred to in 4° of Article R. 2-15-1. 2-15-1: foreign administrations carrying out the same missions for their nationals, including those of countries not on the list provided for in Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, when an important reason of public interest so requires, in accordance with d of 1 of Article 49 of the same Regulation.

Original in French 🇫🇷

Article R2-15-2

I.-Peuvent accéder, à raison de leurs attributions et dans la limite du besoin d’en connaître, à tout ou partie des données à caractère personnel et informations mentionnées aux 1°, 2° et 3° de l’article R. 2-15-1 :

-les magistrats et les greffiers du parquet en charge de l’enquête ;

-les magistrats et les greffiers de l’instruction ;

-les personnels du service d’enquête saisi, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels intervenant dans le cadre de l’unité d’identification des victimes de catastrophe saisie, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels du secrétariat général du ministère de la justice en charge de l’aide aux victimes, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels du ministère des affaires étrangères, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-pour les actes terroristes, les magistrats et les greffiers de la juridiction civile compétente en application de l’article L. 217-6 du code de l’organisation judiciaire.

II.-Peuvent accéder, à raison de leurs attributions et dans la limite du besoin d’en connaître, à tout ou partie des données à caractère personnel et informations mentionnées aux 2° et 3° de l’article R. 2-15-1 :

-les préfets de département et les procureurs de la République des tribunaux judiciaires ou leurs représentants, en leur qualité de co-présidents des comités locaux d’aide aux victimes ;

-les personnels de la délégation interministérielle à l’aide aux victimes, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels salariés des associations d’aide aux victimes agréées par le ministre de la justice, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-pour les actes terroristes, les personnels du fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente.

III.-Peuvent accéder, à raison de leurs attributions et dans la limite du besoin d’en connaître, pour les actes terroristes, à tout ou partie des données à caractère personnel et informations mentionnées au 3° de l’article R. 2-15-1 :

-les personnels de l’administration centrale de la direction générale des finances publiques chargés du contentieux des impôts des particuliers, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels de la caisse nationale d’assurance maladie et des autres organismes chargés d’un régime obligatoire d’assurance maladie, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels de la direction des ressources humaines du ministère de la défense en charge de l’instruction des demandes et de l’attribution des pensions, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels de l’office national des anciens combattants et des victimes de guerre, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels de la caisse nationale des allocations familiales, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente.

IV.-Peuvent accéder, à raison de leurs attributions et dans la limite du besoin d’en connaître, à tout ou partie des données à caractère personnel et informations mentionnées aux 2° et 3° de l’article R. 2-15-1 pour les agents, blessés ou décédés, ainsi que leurs proches :

-les personnels de la direction générale de la police nationale chargés de l’accompagnement des personnels blessés en service ou des familles des personnels décédés en mission, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels de la direction générale de la gendarmerie nationale chargés de l’accompagnement des personnels blessés en service ou des familles des personnels décédés en mission, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels de la direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises en charge de la doctrine et des ressources humaines, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels en charge de la gestion des ressources humaines au sein des services d’incendie et de secours, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente ;

-les personnels de la direction des ressources humaines, de la direction des affaires juridiques et du commissariat des armées du ministère de la défense, nommément désignés et dûment habilités par l’autorité compétente.

V.-Peuvent accéder, à raison de leurs attributions et dans la limite du besoin d’en connaître, à tout ou partie des données à caractère personnel et informations mentionnées au 4° de l’article R. 2-15-1 : les personnes mentionnées aux I à IV du présent article.

VI.-Peuvent être destinataires, à raison de leurs attributions et dans la limite du besoin d’en connaître, de tout ou partie des données à caractère personnel et informations mentionnées :

-au 3° de l’article R. 2-15-1, pour les actes terroristes : les directions départementales de la direction générale des finances publiques ;

-aux 1°, 2° et 3° de l’article R. 2-15-1 : les administrations étrangères assurant les mêmes missions pour leurs ressortissants, y compris celles des pays absents de la liste prévue à l’article 45 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, lorsqu’un motif important d’intérêt public le nécessite, conformément au d du 1 de l’article 49 du même règlement.