Article R2-18 of the French Code of Criminal Procedure

The authorisation referred to in the second paragraph of I of article 15-4 is issued in writing and is valid for the duration of the officer’s assignment or temporary secondment to the department or unit, provided that a change of duties within the department or unit does not alter the conditions under which the officer carries out his duties or the nature of the acts usually recorded.

.

Original in French

Article R2-18

L’autorisation mentionnée au deuxième alinéa du I de l’article 15-4 est délivrée par écrit et est valable pendant la durée de l’affectation de l’agent ou de sa mise à disposition temporaire dans le service ou l’unité sous réserve qu’un changement de fonctions au sein de ce service ou de cette unité ne vienne modifier les conditions d’exercice de sa mission ou la nature des faits habituellement constatés.