Article R2-22 of the French Code of Criminal Procedure

When the beneficiary of an authorisation issued pursuant to article 15-4 brings an action for damages before a civil court or submits a claim for compensation to the Commission d’indemnisation des victimes d’infraction, he may identify himself by his administrative registration number.

The court or commission may have access to the surname and first name of the beneficiary of this authorisation through the competent public prosecutor.

In judicial decisions and all procedural acts, including appeals or appeals to the Supreme Court, no mention may be made of the surname and first name of the beneficiary of the authorisation; only his/her administrative registration number, position and department or unit to which he/she is assigned are mentioned.

Original in French

Article R2-22

Lorsque le bénéficiaire d’une autorisation délivrée en application de l’article 15-4 exerce son action en réparation devant une juridiction civile ou qu’il saisit la commission d’indemnisation des victimes d’infraction d’une demande d’indemnité, il peut s’identifier par son numéro d’immatriculation administrative.

La juridiction ou la commission saisie peut avoir accès aux nom et prénom du bénéficiaire de cette autorisation par l’intermédiaire du procureur de la République compétent.

Dans les décisions judiciaires et tous les actes de la procédure, y compris en cas d’appel ou de pourvoi en cassation, il ne peut être fait état des nom et prénom du bénéficiaire de l’autorisation ; seuls ses numéro d’immatriculation administrative, qualité et service ou unité d’affectation sont mentionnés.