Article R210-4 of the French Commercial code

The notice referred to in Article R. 210-3 contains the following information:

1° The company name followed, where applicable, by its acronym;

2° The form of the company;

3° The amount of share capital;

4° The address of the registered office;

5° The corporate purpose, stated briefly;

6° The duration for which the company was formed;

7° The surname, usual first name and domicile of the partners indefinitely liable for the company’s debts;

8° The surname, first name and usual address of the partners or third parties who are managers, directors, chairmen of the board of directors, chief executive officers, members of the management board, members of the supervisory board or statutory auditors of the company;

9° The surname, usual first name and domicile of the persons with general authority to bind the company in relation to third parties;

10° An indication of the court registry where the company will be registered in the Trade and Companies Register.

In the case of a joint stock company, the notice shall also contain the following information:

1° The conditions for admission to shareholders’ meetings and for exercising voting rights, in particular the conditions for granting double voting rights;

2° Where applicable, the existence of clauses relating to the approval of transferees of shares and the designation of the corporate body empowered to rule on applications for approval.

If the company has variable capital, the notice shall mention this and indicate the amount below which the capital may not be reduced.

Original in French 🇫🇷

Article R210-4

L’avis mentionné à l’article R. 210-3 contient les indications suivantes :

1° La dénomination sociale suivie, le cas échéant, de son sigle ;

2° La forme de la société ;

3° Le montant du capital social ;

4° L’adresse du siège social ;

5° L’objet social, indiqué sommairement ;

6° La durée pour laquelle la société a été constituée ;

7° Les nom, prénom usuel et domicile des associés tenus indéfiniment des dettes sociales ;

8° Les nom, prénom usuel et domicile des associés ou des tiers ayant, dans la société, la qualité de gérant, administrateur, président du conseil d’administration, directeur général, membre du directoire, membre du conseil de surveillance ou commissaire aux comptes ;

9° Les nom, prénom usuel et domicile des personnes ayant le pouvoir général d’engager la société envers les tiers ;

10° L’indication du greffe du tribunal où la société sera immatriculée au registre du commerce et des sociétés.

S’il s’agit d’une société par actions, l’avis contient en outre les indications suivantes :

1° Les conditions d’admission aux assemblées d’actionnaires et d’exercice du droit de vote, notamment les conditions d’attribution du droit de vote double ;

2° Le cas échéant, l’existence de clauses relatives à l’agrément des cessionnaires d’actions et la désignation de l’organe social habilité à statuer sur les demandes d’agrément.

Si la société est à capital variable, l’avis en fait mention et indique le montant au-dessous duquel le capital ne peut être réduit.