Article R214-162 of the French Monetary and Financial Code

I. – At least 60% of the assets of the forestry savings companies referred to in Article R. 214-161 shall consist of forestry assets comprising :

1° Forests and woods ;

2° Bare land to be afforested;

3° Accessories and outbuildings that are inseparable from the woods and forests, such as :

a) Buildings, in particular forest houses ;

b) Infrastructures linked to the management of woods and forests;

c) Forestry and logging equipment;

d) Pastoral land under the conditions set out in the second paragraph of article L. 241-6 of the Forestry Code and article R. 241-2 of the same code;

e) Game feeding and farming land;

f) Ponds enclosed by or adjoining a forested area.

The maximum percentage of surface area that may be devoted by a forestry company to the accessories and outbuildings mentioned in d, e and f is set by joint order of the Minister for Forests and the Minister for the Economy;

4° Interest shares in forestry groups and shares in companies whose sole purpose is to hold woodland and forests.

II. – The assets of forestry savings companies may also include cash or cash equivalents consisting of cash held on account, invested in term accounts, savings bonds issued by a bank or financial institution, treasury bills, negotiable debt securities, units or shares in French or foreign UCITS or FIAs regularly marketed in France and authorised in accordance with Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds or whose information document provides for a bond classification, or any other instrument that meets the same definitions.

III. – If, at the time of closing the accounts for the financial year, it is noted that the percentage of 60% referred to in I has not been reached, the forestry savings company has a period of one year to comply. This period is extended to three years in the event of a storm, hurricane, cyclone or natural phenomenon recognised as being of abnormal intensity by joint order of the Minister for Forests and the Minister for the Economy declaring a state of natural disaster or, where a biotic agent is involved, by decision of the Minister for Forests.

Original in French 🇫🇷

Article R214-162

I. – L’actif des sociétés d’épargne forestière mentionnées à l’article R. 214-161 comporte, pour au moins 60 %, un patrimoine forestier comprenant :

1° Des forêts et des bois ;

2° Des terrains nus à boiser ;

3° Des accessoires et dépendances inséparables des bois et forêts tels que :

a) Des bâtiments, notamment des maisons forestières ;

b) Des infrastructures liées à la gestion des bois et forêts ;

c) Des matériels de sylviculture et d’exploitation forestière ;

d) Des terrains à vocation pastorale dans les conditions fixées au deuxième alinéa de l’article L. 241-6 du code forestier et à l’article R. 241-2 du même code ;

e) Des terrains de gagnage et de culture à gibier ;

f) Des étangs enclavés ou attenants à un massif forestier.

Le pourcentage maximal des surfaces qui peuvent être consacrées par une société forestière aux accessoires et dépendances mentionnés aux d, e et f est fixé par arrêté conjoint du ministre chargé des forêts et du ministre chargé de l’économie ;

4° Des parts d’intérêt de groupements forestiers et des parts de sociétés dont l’objet exclusif est la détention de bois et forêts.

II. – L’actif des sociétés d’épargne forestière peut également comporter des liquidités ou valeurs assimilées constituées de liquidités inscrites en compte, investies en comptes à terme, bons de caisse émis par une banque ou un établissement financier, bons du Trésor, titres de créance négociables, parts ou actions d’OPCVM ou FIA français ou étranger régulièrement commercialisés en France et agréés conformément au règlement (UE) 2017/1131 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 sur les fonds monétaires ou dont le document d’information prévoit une classification obligataire, ou de tout autre instrument qui répondrait aux mêmes définitions.

III. – S’il est constaté, lors de la clôture des comptes de l’exercice, que le pourcentage de 60 % mentionné au I n’est pas atteint, la société d’épargne forestière dispose d’un délai d’un an pour se mettre en conformité. Ce délai est porté à trois ans en cas de tempête, d’ouragan, de cyclone ou de phénomène naturel reconnu d’intensité anormale par arrêté conjoint du ministre chargé des forêts et du ministre chargé de l’économie constatant l’état de catastrophe naturelle ou, lorsqu’un agent biotique est en cause, par décision du ministre chargé des forêts.