Article R2142-39 of the French Public Health Code

I. – The vigilance system for medically assisted procreation concerns :

1° Gametes, germinal tissue and embryos used for the purposes of medically assisted procreation and the restoration of hormonal function ;

2° Activities relating to these gametes, germ tissue and embryos as implemented by the persons mentioned in Article L. 2142-1 ;

3° Persons who have recourse to medically assisted procreation or are the result of such assistance, gamete donors, persons who benefit from the collection, removal and conservation of their gametes or germ tissue.

II. – The provisions of this section do not apply to other tissues and cells which are subject to the provisions of article L. 1211-7 or to the biomedical research carried out in the context of medically assisted procreation mentioned in article R. 1125-14.

Original in French 🇫🇷

Article R2142-39

I. – Le dispositif de vigilance en assistance médicale à la procréation porte sur :

1° Les gamètes, les tissus germinaux et les embryons utilisés à des fins d’assistance médicale à la procréation et de rétablissement d’une fonction hormonale ;

2° Les activités relatives à ces gamètes, tissus germinaux et embryons telles que mises en œuvre par les personnes mentionnées à l’article L. 2142-1 ;

3° Les personnes qui ont recours à l’assistance médicale à la procréation ou en sont issues, les donneurs de gamètes, les personnes qui bénéficient du recueil, du prélèvement et de la conservation de leurs gamètes ou tissus germinaux.

II. – Les dispositions de la présente section ne s’appliquent pas aux autres tissus et cellules qui sont soumis au dispositif mentionné à l’article L. 1211-7 ni aux recherches biomédicales menées dans le cadre de l’assistance médicale à la procréation mentionnées à l’article R. 1125-14.