Article R223-5 of the French Commercial code

For the application of the second paragraph of Article L. 223-8 :

1° Authorisation to withdraw the funds individually is given by the president of the commercial court of the place of the registered office, ruling on a petition;

2° The agent must provide proof of written authorisation from all the contributors for the collective withdrawal of the funds.

Original in French 🇫🇷

Article R223-5

Pour l’application du deuxième alinéa de l’article L. 223-8 :

1° L’autorisation de retirer les fonds individuellement est donnée par le président du tribunal de commerce du lieu du siège social, statuant sur requête ;

2° Le mandataire justifie, en vue du retrait collectif des fonds, de l’autorisation écrite de tous les apporteurs.