Article R225-39 of the French Commercial code

Unless otherwise stipulated in the Articles of Association, the members of the Management Board may, with the authorisation of the Supervisory Board, divide the duties of management among themselves. However, under no circumstances may such allocation have the effect of depriving the Management Board of its character as a body that collectively manages the company.

Original in French 🇫🇷

Article R225-39

Sauf clause contraire des statuts, les membres du directoire peuvent, avec l’autorisation du conseil de surveillance, répartir entre eux les tâches de la direction. Toutefois, cette répartition ne peut en aucun cas avoir pour effet de retirer au directoire son caractère d’organe assurant collégialement la direction de la société.