Article R2324-30 of the French Public Health Code

I.-Reception establishments and services shall draw up operating rules setting out the terms and conditions for the organisation and operation of the establishment or service, and in particular:

1° The duties of the director, technical manager or technical adviser, depending on the category to which the establishment belongs;

2° The terms and conditions for ensuring continuity of management in all circumstances, in accordance with the conditions set out in R. 2324-36 ;

3° The terms and conditions for enrolling and admitting children, as laid down, where applicable, by the delegating authority in the context of a public service delegation or by the contracting authority in the context of a public procurement contract;

4° The times and conditions for the arrival and departure of children;

5° The method for calculating fees and the elements of the reception contract;

6° The terms and conditions for the assistance of the “Health and Inclusive Reception” referent provided for in article R. 2324-39, as well as, where applicable, the professional(s) mentioned in article R. 2324-40 and the professionals mentioned in article R. 2324-38 ;

7° The procedures for implementing the provisions of article R. 2324-27.

The provisions of the operating regulations take into account the accessibility objective defined in the sixth paragraph of article L. 214-2 of the Code de l’action sociale et des familles, as well as the provisions of article L. 214-7 of the same code.

II.The following documents are appended to the operating regulations and sent to the Chairman of the Departmental Council for information:

1° A protocol detailing the measures to be taken in emergency situations and specifying the conditions and procedures for recourse to the emergency medical assistance services;

2° A protocol detailing the preventive general hygiene measures and enhanced hygiene measures to be taken in the event of a contagious disease or epidemic, or any other situation dangerous to health;

3° A protocol detailing the procedures for providing specific, occasional or regular care, where necessary with the assistance of medical or paramedical professionals from outside the facility;

4° A protocol detailing the procedures to be followed and the measures to be taken in the event of suspected abuse or a situation presenting a danger to the child;

5° A protocol detailing the safety measures to be followed during outings outside the facility or its private outdoor area, as referred to in article R. 2324-43-2 of this Code.

III – The head of the establishment draws up a security protocol detailing the actions to be taken in the event of an attack. This document is sent for information to the mayor of the municipality in which the establishment is located and to the State representative in the département.

Original in French 🇫🇷

Article R2324-30

I.-Les établissements et services d’accueil élaborent un règlement de fonctionnement qui précise les modalités d’organisation et de fonctionnement de l’établissement ou du service, et notamment :

1° Les fonctions du directeur, du responsable technique ou du référent technique selon la catégorie d’appartenance de l’établissement ;

2° Les modalités permettant d’assurer, en toutes circonstances, la continuité de la fonction de direction, dans les conditions fixées à R. 2324-36 ;

3° Les modalités d’inscription et les conditions d’admission des enfants, telles que fixées le cas échéant par le délégant dans le cadre d’une délégation de service public ou par l’autorité contractante dans le cadre d’un marché public ;

4° Les horaires et les conditions d’arrivée et de départ des enfants ;

5° Le mode de calcul des tarifs et les éléments du contrat d’accueil ;

6° Les modalités du concours du référent “ Santé et Accueil inclusif ” prévu à l’article R. 2324-39, ainsi que, le cas échéant, du ou des professionnels mentionnés à l’article R. 2324-40 et des professionnels mentionnés à l’article R. 2324-38 ;

7° Les modalités de mise en œuvre des dispositions de l’article R. 2324-27.

Les dispositions du règlement de fonctionnement prennent en compte l’objectif d’accessibilité défini au sixième alinéa de l’article L. 214-2 du code de l’action sociale et des familles, ainsi que les dispositions de l’article L. 214-7 du même code.

II.-Les documents suivants sont annexés au règlement de fonctionnement et transmis pour information au président du conseil départemental :

1° Un protocole détaillant les mesures à prendre dans les situations d’urgence et précisant les conditions et modalités du recours aux services d’aide médicale d’urgence ;

2° Un protocole détaillant les mesures préventives d’hygiène générale et les mesures d’hygiène renforcées à prendre en cas de maladie contagieuse ou d’épidémie, ou tout autre situation dangereuse pour la santé ;

3° Un protocole détaillant les modalités de délivrance de soins spécifiques, occasionnels ou réguliers, le cas échéant avec le concours de professionnels médicaux ou paramédicaux extérieurs à la structure ;

4° Un protocole détaillant les conduites à tenir et les mesures à prendre en cas de suspicion de maltraitance ou de situation présentant un danger pour l’enfant ;

5° Un protocole détaillant les mesures de sécurité à suivre lors des sorties hors de l’établissement ou de son espace extérieur privatif, telles que visées à l’article R. 2324-43-2 du présent code.

III.-Le responsable de l’établissement établit un protocole de mise en sûreté détaillant les actions à prendre face au risque d’attentat. Il transmet ce document pour information au maire de la commune d’implantation ainsi qu’au représentant de l’Etat dans le département.